Aktuellt (What if we were all countries?)/February 7, 1992

9:30 AM Edition (part of Frukostdags)
TBA

8:00 PM Edition
The edition began early when the president's visit to a KFC Gothenburg was interrupted thanks to a call of a government official informing the collapse of Josephdaproland.

[Live suddenly interrupted]

LRT anchor - Det här är Limmared Radio Television. Vi har avbrutit en vanlig lokala sändning för att få nu en speciell meddelande från Aktuellt

TRANSLATE: This is LRT, we interrupted ordinary programming to bring you a special news announcement from Aktuellt

[Aktuellt intro plays]

Evelina Sjöholm - Hej och välkomna till kvällsupplagan av Aktuellt. Vi spelar upp nyheterna tidigare än vanligt på grund av följande: För exakt en timme sedan, 18:00, kollapsade Josephdaproland av sin egen vikt. Det upplevde de största protesterna hittills. På grund av en incident, klockan 12:15, blev protesterna på Neapels gata våldsamma. När jag säger detta är det fortfarande våld på gatan. Låt oss gå till vår kollega Theo som är i Neapel just nu, berätta, vad händer just nu framför dina ögon?

TRANSLATE: Exactly an hour ago, 6:00 PM, Josephdaproland collapsed under its own weight. It was experiencing the largest protests yet. Due to an incident, at 12:15 PM, the protests on the street of Naples turned violent. As of me saying this, there is still violence on the streets. Let's go to our colleague Theo who is in Naples right now, tell me, what's happening right now in front of your eyes?

Theo Odenberg - Jag är för närvarande i Vomero, ett distrikt i Neapel och även ett populärt turistmål. Du förstår, Neapels gator blir våldsamma och antalet döda stiger fortfarande. Det som återstår av regeringen sa till alla utländska journalister att hålla sig borta från protesternas epicentrum. Demonstranterna tar skulden på Frueca och regimens omognad. Vi vet redan att effekterna av denna händelse är fruktansvärda för Europa, även för Limmared.

TRANSLATE: I'm currently in Vomero, a district of Naples and also a popular tourist destination. You see, the streets of Naples are turning violent and the death count is still rising. What remains of the government told all foreign journalists to stay away from the epicenter of the protests. The protesters are taking the blame on Frueca, and the immaturity of the regime. We already know that the impact of this event is horrible for Europe, even for Limmared.

Evelina Sjöholm - Kan du visa oss mer?

TRANSLATE: Can you show us more?

Theo Odenberg - Nåväl, våld fanns också där jag är just nu, men det dog för en timme sedan. Titta vad de gjorde! Det är spruckna fönster, förmodligen krossade av stenar. Högar av blod och döda kroppar ligger överallt, åh, byggnader vandaliseras och rånas också, och det ser också ut som att några rebeller har barrikaderat i en lokal restaurang.

TRANSLATE: Well, violence was also present where I am right now, but it died down an hour ago. Look at what they did! There's cracked windows, presumably broken by rocks. Piles of blood and dead bodies lying all over the place, oh, buildings are also being vandalized and robbed, and it also looks like some rebels have barricaded in a local restaurant.

Evelina Sjöholm - Det verkar som att regeringen har planerat en akut evakuering av alla pressjournalister till 21:00. Vad planerar du att göra?

TRANSLATE: It seems like the government has planned an emergency evacuation of all press journalists by 9:00 PM. What are you planning to do?

Theo Odenberg - Just nu ska vi till flygplatsen och vi väntar på att något militärplan ska dyka upp. Jag måste gå.

TRANSLATE: Right now, we are going to the airport, and we are waiting for any military plane to show up. I have to go.

TBA