Penal Code of Josephdaproland

The Penal Code of Josephdaproland (Italian: Code Penale della Josephdaprolandia) is a document providing the legal basis regarding criminal law in Josephdaproland.

Penal code
"Nessuno può essere punito per un fatto che non sia espressamente preveduto come reato dalla legge, né con pene che non siano da essa stabilite.TRANSLATION:No one can be punished for a fact that is not expressly envisaged as a crime by the law, or with penalties that are not established by it."

- Art. 1 - Reati e pene: disposizione espressa di legge Art. 1 - Offenses and penalties: express provision of the law

"Gli scopi generali di questo codice sono di stabilire un sistema di divieti, sanzioni e misure correttive per far fronte a comportamenti che causano o minacciano ingiustificatamente e inescusabili quegli interessi individuali o pubblici per i quali è appropriata la protezione dello Stato. TRANSLATION: The general purposes of this code are to establish a system of prohibitions, penalties, and correctional measures to deal with conduct that unjustifiably and inexcusably causes or threatens harm to those individual or public interests for which state protection is appropriate."

- Art. 2 - Obiettivi del Codice Art. 2 - Objectives of Code

"Nuove disposizioni che prevedono reati possono essere introdotte nell'ordinamento solo se modificano il codice penale ovvero sono inserite in leggi che disciplinano in modo organico la materia. TRANSLATION: New provisions that envisage crimes can be included in the criminal law only if they modify the code or are included in laws that govern the matter in an organic way."

- Art. 3 - Principio della riserva di codice Art. 3 - Code reservation principle "Sono da considerare cittadini Jospehdaprolandiani e quindi sottoposti anche alla giurisdizione Josephdaprolandiana nei casi individuati dagli artt. 7 ss. (reati commessi all'estero da cittadino), sia i cittadini, sia gli appartenenti per origine o per elezione ai luoghi soggetti alla sovranità dello Stato, sia gli apolidi residenti nel territorio dello Stato. TRANSLATION: Josephdaprolandian citizens are to be considered and therefore also subject to Josephdaprolandian jurisdiction in the cases identified by art. 7 ss. (crimes committed abroad by a citizen), both citizens and those belonging by origin or by election to places subject to the sovereignty of the State, and stateless persons residing in the territory of the State."

- Art. 4 - Cittadino Josephdaprolandiano. Tutto lo Stato Art. 4 - Josephdaprolandian citizen. All the country "Nessuno può invocare a propria scusa l'ignoranza della legge penale. TRANSLATION:No one can invoke ignorance of criminal law as an excuse"

- Art. 5 - Ignoranza della legge penale Art. 5 - Ignorance of criminal law "Il reato si considera commesso nel territorio dello Stato, quando l'azione o l'omissione, che lo costituisce, è ivi avvenuta in tutto o in parte, ovvero si è ivi verificato l'evento che è la conseguenza dell'azione od omissione. TRANSLATION: The offense is considered to have been committed in the territory of the State, when the action or omission, which constitutes it, has taken place there in whole or in part, or the event that is the consequence of the action or omission has occurred there."

- Art. 6 - Reati commessi nel territorio dello Stato Art. 6 - Crimes committed in the territory of the State "Per talune tipologie di delitti lo Stato può estendere la propria pretesa punitiva, normalmente circoscritta entro i confini del territorio dello Stato (art. 4 co. 2). I reati elencato nell'articolo in oggetto presentano una caratteristica in comune, ossia il fatto che il bene giuridico tutelato coincide sempre con un interesse statale rilevante. Con ciò si intende che il soggetto passivo preminente da tutelare non è una persona fisica o un bene giuridico ben preciso (ad. es il patrimonio), bensì lo Stato inteso come ordinamento, i cui interessi vanno e possono essere difesi anche fuori dal proprio territorio di competenza. TRANSLATION: For certain types of crimes the State can extend its punitive claim, normally limited within the borders of the State territory (art. 4 co. 2). The offenses listed in the article in question have one feature in common, namely the fact that the protected legal property always coincides with a relevant state interest. By this we mean that the pre-eminent taxable person to be protected is not a natural person or a specific legal asset (e.g. assets), but the State understood as a legal system, whose interests must and can be defended even outside its own territory. competence."

- Art. 7 - Reati commessi all'estero Art. 7 - Offenses committed abroad "Il cittadino o lo straniero, che commette in territorio estero un delitto politico non compreso tra quelli indicati nell'articolo precedente, e' punito secondo la legge Josephdaprolandiana, a richiesta del Ministro della giustizia. TRANSLATION: The citizen or the foreigner who commits a political crime in foreign territory not included among those indicated in the previous article, is punished according to the Josephdaprolandian law, at the request of the Minister of Justice."

- Art. 8 - Delitto politico commesso all'estero Art. 8 - Political crime committed abroad "La presenza del cittadino nel territorio dello Stato, nel caso di delitto comune commesso dal medesimo cittadino all'estero è condizione di procedibilità e non di punibilità. TRANSLATION: The presence of the citizen in the territory of the State, in the case of a common crime committed by the same citizen abroad, is a condition of admissibility and not of punishment."

- Art. 9 - Delitto comune del cittadino all'estero Art. 9 - Common crime of citizens abroad "La norma in esame disciplina ulteriori ipotesi in cui lo Stato Josephdaprolandiano pretende di poter punire il soggetto agente (in questo caso lo straniero), se abbia in qualche modo causato un offesa ad un bene giuridico tutelato dalla legge penale italiana.

La disciplina è pressoché uguale a quella prevista per il delitto comune del cittadino commesso all'estero di cui all'art. 9. TRANSLATION:The law in question governs further cases in which the Josephdaprolandian State claims to be able to punish the agent (in this case the foreigner), if he has somehow caused an offense to a legal asset protected by Italian criminal law.

The discipline is almost the same as that provided for the common crime of citizens committed abroad pursuant to art. 9."

- Art. 10 - Delitto comune dello straniero all'estero Art. 10 - Common crime of foreigners abroad "Il processo celebrato all'estero nei confronti del cittadino Josephdaprolandiano non preclude la rinnovazione del giudizio in patria per lo stesso fatto, in quanto nell'ordinamento giuridico Josephdaprolandiano non vige il principio del ne bis in idem internazionale, a condizione però che il delitto sia stato commesso nel territorio Josephdaprolandiano e, nei casi elencati agli artt. 7, 8, 10 e 11, vi sia la richiesta del Ministro della Giustizia. TRANSLATION:The trial carried out abroad against the Josephdaprolandian citizen does not preclude the renewal of the trial at home for the same fact, as the principle of international ne bis in idem does not apply in the Josephdaprolandian legal system, provided, however, that the crime was committed in the Josephdaprolandian territory and, in the cases listed in articles 7, 8, 10 and 11, there is the request of the Minister of Justice."

- Art. 11 - Rinnovamento del giudizio Art. 11 - Renewment of judgement "È legittimo il riconoscimento di una sentenza penale straniera anche nella parte relativa a pene accessorie i cui effetti si siano già esauriti. TRANSLATION: The recognition of a foreign criminal sentence is also legitimate in the part relating to accessory penalties whose effects have already been exhausted."

- Art. 12 - Riconoscimento delle sentenze penali straniere Art. 12 - Recognizement of foreign criminal sentences "L'estradizione, ovvero il procedimento tramite il quale un soggetto viene trasferito da uno Stato all'altro al fine di essere sottoposto ad un processo penale, può essere ammessa solo quando il fatto per cui è chiesta l'estradizione da parte dello Stato estero è previsto come reato anche in Josephdaprolandia. Serve dunque, per l'estradizione passiva, una doppia incriminabilità, ovvero che il fatto sia considerato come reato sia dallo stato richiedente l'estradizione, che dallo Stato. È comunque indifferente che il reato sia punito diversamente o che sia prevista una disciplina diversa per l'applicazione delle circostanze attenuanti o aggravanti. TRANSLATION: Extradition, or the procedure by which a person is transferred from one State to another in order to be subjected to a criminal trial, can only be admitted when the fact for which extradition is requested by the foreign State is also foreseen as a crime in Josephdaproland. Therefore, for passive extradition, a double criminality is required, that is, that the fact is considered as a crime both by the state requesting the extradition and by the state. In any case, it is indifferent that the offense is punished differently or that a different discipline is envisaged for the application of extenuating or aggravating circumstances."

- Art. 13 - Estradizione Art. 13 - Extradition "Le pene principali sono: la pena di morte, l'ergastolo, la reclusione, e la multa TRANSLATION: The main penalties are: the death penalty, life imprisonment, normal imprisonment, and a fine"

- Art. 14 - Pene principali: specie Art. 14 - Main penalties: species "Sotto la denominazione di pene detentive o restrittive della libertà personale la legge comprende: l'ergastolo, la reclusione e l'arresto. Sotto la denominazione di pene pecuniarie la legge comprende: la multa e l'ammenda. TRANSLATION: Under the denomination of custodial sentences or those restricting personal liberty, the law includes: life imprisonment, imprisonment and arrest. Under the denomination of pecuniary penalties the law includes: the fine and the fine."

- Art. 15 - Denominazione e classificazione delle pene principali Art. 15 - Denomination and classification of principal penalties "La pena di morte viene eseguita solo nei crimi più gravi, e solo se strettamente necessario. L'esecuzione non è mai pubblica. TRANSLATION: The death penalty is carried out only in the most serious crimes, and only if strictly necessary. The execution is never public."

- Art. 16 - Pena di morte Art. 16 - Death penalty "L'ergastolo è la pena più severa tra quelle presenti e disciplinate dal codice penale ed è rappresentata dalla privazione della libertà personale vita natural durante. Il carattere perpetuo della pena è però mitigato dalla possibilità concessa al condannato all'ergastolo di poter usufruire, dopo aver scontato almeno ventisei anni, della liberazione condizionale quando in carcere abbia tenuto un comportamento tale da potersi considerare sicuro il ravvedimento e la resipiscenza. TRANSLATION: Life imprisonment is the most severe penalty among those present and governed by the penal code and is represented by the deprivation of personal liberty during life. The perpetual nature of the sentence is, however, mitigated by the possibility granted to the person sentenced to life imprisonment to be able to take advantage, after having served at least twenty-six years, of conditional release when in prison he has behaved in such a way that repentance and resipiscence can be considered safe."

- Art. 17 - Ergastolo Art. 17 - Life imprisonment "La pena della reclusione comporta la privazione della libertà personale del condannato e la detenzione in uno degli stabilimenti a ciò destinati con l'obbligo del lavoro e dell'isolamento notturno. Essa può estendersi da soli due giorni sino a trenta anni. TRANSLATION: The penalty of imprisonment involves the deprivation of personal liberty of the condemned person and imprisonment in one of the establishments intended for this purpose with the obligation of work and night isolation. It can extend from just two days up to thirty years."

- Art. 18 - Reclusione Art. 18 - Imprisonment "La multa è una sanzione pecuniaria ed è prevista solo per chi abbia subito una condanna per delitto, e si contrappone dunque all'ammenda, prevista esclusivamente per le contravvenzioni.

Rispetto a quest'ultima, inoltre, è previsto che per i delitti commessi a scopo di lucro per i quali non è prevista la pena della multa, il Giudice possa nondimeno aggiungerla alla pena della reclusione, per un importo che varia da € 10 sino ad € 150 mila.

Quest'ultima disposizione presenta il chiaro intento di colmare eventuali lacune in ordine alle pene previste, soprattutto in riferimento a figure di reati contro il patrimonio recentemente inserite nel codice. In questi reati infatti, oltre alla confisca tradizionale di ciò che ha costituito il prodotto del reato, si tende a punire ulteriormente il colpevole, dato che non sempre è agevole quantificare esattamente la somma illecitamente conseguita. TRANSLATION: The fine is a pecuniary sanction and is foreseen only for those who have suffered a conviction for a crime, and is therefore opposed to the fine, provided exclusively for fines.

With respect to the latter, moreover, it is envisaged that for crimes committed for profit for which the penalty of a fine is not envisaged, the Judge may nevertheless add it to the penalty of imprisonment, for a amount ranging from € 10 up to € 150 thousand.

The latter provision has the clear intention of filling any gaps in relation to the penalties provided, especially in reference to figures of crimes against property recently included in the code. In fact, in these crimes, in addition to the traditional confiscation of what constituted the product of the crime, there is a tendency to further punish the guilty person, since it is not always easy to quantify exactly the amount illegally obtained."

- Art. 19 - Multa Art. 19 - Fine "Anche l'arresto, come la reclusione, consiste in una privazione della libertà personale del condannato, ma essendo previsto solo in seguito ad una condanna per contravvenzione e non per un delitto ex art. 14, le misure edittali sono sensibilmente più lievi. Infatti, l'arresto può essere comminato solamente nella misura che va dai cinque giorni ai tre anni.

La differenza di trattamento sanzionatorio si coglie anche dalla diversa previsione in merito al luogo di detenzione, separato da quello per la reclusione.

Il condannato all'arresto può inoltre svolgere lavori anche diversi da quelli previsti nello stabilimento e si potrà tener conto anche delle sue attitudini e delle sue precedenti occupazioni. L'attenzione per le abilità professionali del condannato all'arresto è un importante conferma del favor espresso dal legislatore per chi abbia commesso una contravvenzione rispetto all'autore di un delitto vero e proprio. TRANSLATION: Arrest, like imprisonment, also consists in a deprivation of the condemned person's personal freedom, but it is foreseen only following a conviction for contravention and not for a crime pursuant to art. 14, the edictal measures are significantly lighter. In fact, the arrest can only be imposed to the extent that goes from five days to three years.

The difference in sanctioning treatment is also evident from the different provision regarding the place of detention, separate from that for imprisonment.

The person sentenced to arrest can also carry out work other than those envisaged in the establishment and his aptitudes and previous occupations can also be taken into account. The attention paid to the professional skills of the person sentenced to arrest is an important confirmation of the favor expressed by the legislator for those who have committed an offense with respect to the perpetrator of a real crime."

- Art. 20 - Arresto Art. 20 - Arrest "La legge determina i casi nei quali le pene pecuniarie sono fisse e quelli in cui sono proporzionali. Le pene pecuniarie proporzionali non hanno limite massimo. TRANSLATION: The law determines the cases in which the pecuniary penalties are fixed and those in which they are proportional. Proportional fines have no maximum limit."

- Art. 21 - Pene pecuniarie fisse e proporzionali Art. 21 - Fixed and proportional fines "I reati si distinguono in delitti e contravvenzioni, secondo la diversa specie delle pene per essi rispettivamente stabilite da questo codice. The offenses are divided into crimes and fines, according to the different types of penalties respectively established for them by this code."

- Art. 22 - Reati Art. 22 - Offences "Salvo che il fatto costituisca più grave reato, chiunque compie atti violenti diretti e idonei a sottoporre il territorio dello Stato o una parte di esso alla sovranità di uno Stato straniero, ovvero a menomare l'indipendenza o l'unità dello Stato, è punito con la reclusione non inferiore a dodici anni.

La pena è aggravata se il fatto è commesso con violazione dei doveri inerenti l'esercizio di funzioni pubbliche. TRANSLATION: Unless the fact constitutes a more serious crime, anyone who commits violent acts that are direct and suitable to subject the territory of the State or a part of it to the sovereignty of a foreign State, or to impair the independence or unity of the State, is punished with imprisonment of not less than twelve years.

The penalty is aggravated if the offense is committed in violation of the duties inherent in the exercise of public functions."

- Art. 23 - Attentati contro la integrità, l'indipendenza e l'unità dello Stato Art. 23 - Attacks against the integrity, independence and unity of the state

"Il cittadino che porta le armi contro lo Stato, o presta servizio nelle forze armate di uno Stato in guerra contro il paese è punito con l'ergastolo, o se necessario, la morte. Se esercita un comando superiore o una funzione direttiva è punito con l'ergastolo. TRANSLATION: A citizen who carries arms against the state, or serves in the armed forces of a state at war with the country, is punished with life imprisonment, or if necessary, death. If he/she exercises a higher command or a managerial function he/she is punished with life imprisonment."

- Art. 24 - Armi contro lo stato Art. 24 - Arms against the state

"Chiunque tiene intelligenze con lo straniero affinché uno Stato estero muova guerra o compia atti di ostilità contro lo Stato Josephdaprolandiano, ovvero commette altri fatti diretti allo stesso scopo, è punito con la reclusione non inferiore a dieci anni.

Se la guerra segue o se le ostilità si verificano, si applica l'ergastolo. TRANSLATION: Anyone who has intelligence with the foreigner so that a foreign State wages war or carries out acts of hostility against the Josephdaprolandian State, or commits other acts directed towards the same purpose, is punished with imprisonment of not less than ten years.

If war ensues or if hostilities occur, life imprisonment applies."

- Art. 25 - Intelligenze con lo straniero a scopo di guerra contro lo Stato Josephdaprolandiano Art. 25 - Intelligences with the foreigner for the purpose of war against the Jospehdaprolandian state